==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལས་རྣམས་སོ་སོར་བསྒྲུབ་པ།
ལས་རྣམས་སོ་སོར་བསྒྲུབ་པ།
དེ་ནས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལས་བསྒྲུབ་པར་བྱ་སྟེ། བསད་པ་ལ་ནི་དུག་དང༌། ཁྲག་དང༌། སྐེ་ཚེ་དང༌། ལན་ཚྭ་དང༌། ནིམ་པ་དང༌། ད་དུ་ར་རྣམས་བསྲེས་ལ་སྔགས་དང་སྤེལ་ནས་བསྲེག་པའོ། །དཔྲལ་བ་ནི་བྱ་རོག་དང༌། འུག་པ་དང༌། ཡང་སྦྲུལ་དང༌། སྲེ་མོང་གི་ཤའམ། པགས་པས་སོ། །བསྐྲད་པ་ལ་ནི་བྱ་རོག་གི་ཤའམ། རྔ་མོའི་སྤངས་དང༌། ཆང་རྣམས་ལྷན་ཅིག་བསྲེས་པའོ། །རྨོངས་པ་ནི་ལྡོངས་རོས་དང༌། ཡུང་བ་དང༌། ལྡོང་རོས་དམར་པོ་དང༌། གོ་རོ་ཙ་ན་རྣམས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །རེངས་པ་ལ་བ་བླ་དང༌། ཡུང་བ་དང༌། ལྡོང་རོས་དང༌། གི་ཝང་དང་བཅས་པས་བྱའོ། །སྨྱོ་བར་བྱ་བ་ལ་ནི་སྲིན་བྱའི་ཚང་དང༌། ཤ་ཆེན་དང་གཉིས་ཀྱིས་བྱའོ། །གྲོང་ཁྱེར་དཀྲུག་པ་ལ་ནི་ཁྱི་དང༌། སྦལ་པ་དང༌། རུས་སྦལ་གྱི་ཤ་དང༌། རྔ་མོ་མོ་གཤམ་གྱི་སྤངས་དང༌། བྱི་ལའི་ཁྲག་རྣམས་ཆ་བསྙམས་ཏེ་སྦྱར་བའི་རི་ལུ་བྱས་ལ་ཡི་གེ་བཅུ་པའི་སྔགས་བཟླས་པས་སོ། །རྒྱལ་པོ་དབང་དུ་བྱ་བ་ལ་ནི་རྟའི་ཤ་དྲི་ཆེན་དང་གཉིས་མཉམ་པོར་སྦྱར་བས་སོ། །ཐ་མལ་པ་དབང་དུ་བྱ་བ་ལ་ནི་གླང་པོ་ཆེའི་ཤ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་བཅས་པས་སོ། །བུད་མེད་དབང་དུ་བྱ་བ་ལ་ནི་ཉའི་ཤ་དང་ཆང་རྣམས་བསྲེས་པས་སོ། །དགུག་པ་ལ་ནི་བདུད་རྩི་རྣམ་པ་ལྔས་སོ། །ལས་རྣམས་སོ་སོར་བསྒྲུབ་པའོ། །
ལས་རྣམས་སོ་སོར་བསྒྲུབ་པ།

【汉语翻译】
各自成就诸事业。
各自成就诸事业。

然后从那真实性中去成就，为了杀害，就将毒、血、喉结、盐、楝树、曼陀罗花等混合，与咒语一起焚烧。为了压制，就用乌鸦、猫头鹰，或者蛇、蜥蜴的肉或皮。为了驱逐，就将乌鸦的肉，或者孔雀尾毛，以及酒混合在一起。为了迷惑，就将盐肤木灰、姜黄、红色盐肤木灰、牛黄混合在一起。为了僵化，就用石灰、姜黄、盐肤木灰、牛黄等一起做。为了使之疯狂，就用蜂巢和人肉两者来做。为了扰乱城市，就将狗、青蛙、乌龟的肉、孔雀雌鸟的尾毛、猫的血等量混合，做成药丸，念诵十字咒。为了控制国王，就将马肉和大便两者等量混合。为了控制普通人，就用象肉和菩提心一起。为了控制女人，就将鱼肉和酒混合。为了勾招，就用五种甘露。各自成就诸事业。
各自成就诸事业。

【英语翻译】
Accomplishing various actions individually.
Accomplishing various actions individually.

Then, one should accomplish it from that very reality. For killing, mix poison, blood, Adam's apple, salt, neem, and datura, and burn them together with mantras. For subjugation, use the flesh or skin of a crow, owl, or snake, or lizard. For expulsion, mix the flesh of a crow, or peacock tail feathers, and alcohol together. For delusion, mix sumac ash, turmeric, red sumac ash, and gorocana. For paralysis, use lime, turmeric, sumac ash, and bezoar together. To make someone insane, use a hornet's nest and human flesh. To disturb a city, mix equal parts of dog, frog, turtle meat, female peacock tail feathers, and cat blood, make pills, and recite the ten-syllable mantra. To control a king, mix equal parts of horse meat and excrement. To control an ordinary person, use elephant meat together with bodhicitta. To control a woman, mix fish meat and alcohol. To attract, use the five nectars. Accomplishing various actions individually.
Accomplishing various actions individually.

============================================================

